nihon-milkyway

Site dédié au Japon, à sa musique et sa culture.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les expressions de votre coin!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
niotna
Kimono troué
avatar

Masculin
Nombre de messages : 121
Age : 28
Localisation : Angers
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 16:04

L'idée m'ai venu hier quand un mayennais m'a dit : "ça me broute", ce qui veut dire : ça m'énerve!
Donc je voulais savoir les expressions que vous utilisez que seul votre entourage et votre campagne (ou ville) comprenne!

En sarthe on a : "flanquer la porte" -> fermer la porte violemment
"les kényos" -> les enfants
"les mioches" -> idems
"Comment qu'ty va?" -> Comment ça va?

et je continue à chercher ce week-end!!

A vous de nous faire découvrir vos expressions!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ANMel
Kimono troué
avatar

Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 28
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 17:38

On a quelques jolies verbes aussi, comme "bouiner" (faire plein de trucs sans intéret) ou encore "gricher" (froncer les sourcils) ! =D Et tu oublies notre célèbre "Eulôh" au lieu de "Oulah" ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://videlice.cowblog.fr
Ayumeko
Admin Rose Ailée
avatar

Féminin
Nombre de messages : 652
Age : 34
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 17:56

Vous voulez des expressions suisses ou cantonales?


S'encoubler : trébucher.
La panosse : la serpillère
le tablard : le rayon d'une étagère
un picre = un cheval (vaud)
talus = descende (vaud)
dérupe = descente raide (vaud)
"ça joue?" = "ça va?"
toyet = crétin
"ça va le chalet" = "ça va dans ta tête"?
niaucher = pleurer
pougnon = une mascogne

Ce matin, je me suis encoublée dans la panosse. Ma mère eut à peine le temps de me demander "ça joue?" avant que je ne parte pour l'école. Bien évidemment, en arrivant en classe, il y avait un examen et j'ai niauché pendant 10 minutes par désespoir d'avoir perdu mon pugnon dans ma chute matinale.

_________________

http://www.loutan.net/eagle

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kosmos.bloxode.com
Shiroi.neko
Geta en plastique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 268
Age : 24
Localisation : Lille
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 18:42

Moi j'aime le patois nordiste <3

Ch'ti -> petit
Chail -> ça c'est indefinissable avant que vous en voyez un XD
Peule -> Idem
El -> Le
VingTeuh -> Vingt x)
c'est cake -> c'est vieux
c'est ouinche -> c'est nul
capiot -> chapeau
aboimint -> aboiment

Le tout a prononcer avec nous magnifique accent <333
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.distraught-overlord.com
LN
Admin & Geekette
avatar

Féminin
Nombre de messages : 340
Age : 29
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 19:44

Bah on y va pour les expressions normandes...

"Ca coule dans le placard" --> ça rentre tout juste dans le placard
"Passer la toile" --> passer la serpillère
"Eulô" --> voir ci-dessus
"Barrer la porte" --> ferlmer la porte à clé
Et une expression plus généralement utilisées dans le nord de la France mais que les gens du sud disent pas :
"J'ai hâte" --> il me tarde (tain c'est moche XD)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.humdrum.fr
ANMel
Kimono troué
avatar

Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 28
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Lun 24 Sep - 18:46

Wouah, c'est magnifique tout ça !... =D Vive les patois régionaux ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://videlice.cowblog.fr
Loyfa
Kimono troué
avatar

Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 31
Localisation : 27
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Sam 15 Déc - 14:00

Je savais même pas que dans le sud ils disent pas qu'ils ont hâte!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://titange27.bloxode.com
Yumiko
Baka
avatar

Nombre de messages : 22
Localisation : euh...LA CHAPELLE VENDOMOISE mwahaha
Date d'inscription : 13/12/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Sam 15 Déc - 15:20

Une expression que j'utilise... eum "ça fait pisser les crevettes en plein vol " = "c'est bizare"
pour "passer la serpillere" chez nous c'est "passer l'eponge" (j'imagine pas lavé le sol avec une éponge, punaise ! surtout que normalement passer l'eponge c'est "pardoner" -_-°)
"ettendre le linge" c'est "éttendre la machine à lavée"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayumeko
Admin Rose Ailée
avatar

Féminin
Nombre de messages : 652
Age : 34
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Dim 16 Déc - 10:50

Ma grand-mère va à la "lessiverie", ce qui signifie "chambre à lessive" pour les Neuchâtelois. Mais voilà, quand elle veut me le mettre au scrabble, je lui rappelle que ça n'existe pas dans le dictionnaire... niark

_________________

http://www.loutan.net/eagle

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kosmos.bloxode.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les expressions de votre coin!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Thème 2 - Votre coin repas favori à Europa Park
» Besoin d'avis pour vente sur "Le bon coin"
» Reveil matin direct sur votre ordinateur
» Y'a du vintage sur le bon coin...
» Votre avis sur "Oui... mais Non"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
nihon-milkyway :: Divers :: blabla-
Sauter vers: