nihon-milkyway

Site dédié au Japon, à sa musique et sa culture.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les expressions de votre coin!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
niotna
Kimono troué
avatar

Masculin
Nombre de messages : 121
Age : 28
Localisation : Angers
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 16:04

L'idée m'ai venu hier quand un mayennais m'a dit : "ça me broute", ce qui veut dire : ça m'énerve!
Donc je voulais savoir les expressions que vous utilisez que seul votre entourage et votre campagne (ou ville) comprenne!

En sarthe on a : "flanquer la porte" -> fermer la porte violemment
"les kényos" -> les enfants
"les mioches" -> idems
"Comment qu'ty va?" -> Comment ça va?

et je continue à chercher ce week-end!!

A vous de nous faire découvrir vos expressions!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ANMel
Kimono troué
avatar

Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 28
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 17:38

On a quelques jolies verbes aussi, comme "bouiner" (faire plein de trucs sans intéret) ou encore "gricher" (froncer les sourcils) ! =D Et tu oublies notre célèbre "Eulôh" au lieu de "Oulah" ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://videlice.cowblog.fr
Ayumeko
Admin Rose Ailée
avatar

Féminin
Nombre de messages : 652
Age : 34
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 17:56

Vous voulez des expressions suisses ou cantonales?


S'encoubler : trébucher.
La panosse : la serpillère
le tablard : le rayon d'une étagère
un picre = un cheval (vaud)
talus = descende (vaud)
dérupe = descente raide (vaud)
"ça joue?" = "ça va?"
toyet = crétin
"ça va le chalet" = "ça va dans ta tête"?
niaucher = pleurer
pougnon = une mascogne

Ce matin, je me suis encoublée dans la panosse. Ma mère eut à peine le temps de me demander "ça joue?" avant que je ne parte pour l'école. Bien évidemment, en arrivant en classe, il y avait un examen et j'ai niauché pendant 10 minutes par désespoir d'avoir perdu mon pugnon dans ma chute matinale.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kosmos.bloxode.com
Shiroi.neko
Geta en plastique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 268
Age : 24
Localisation : Lille
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 18:42

Moi j'aime le patois nordiste <3

Ch'ti -> petit
Chail -> ça c'est indefinissable avant que vous en voyez un XD
Peule -> Idem
El -> Le
VingTeuh -> Vingt x)
c'est cake -> c'est vieux
c'est ouinche -> c'est nul
capiot -> chapeau
aboimint -> aboiment

Le tout a prononcer avec nous magnifique accent <333
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.distraught-overlord.com
LN
Admin & Geekette
avatar

Féminin
Nombre de messages : 340
Age : 29
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Ven 21 Sep - 19:44

Bah on y va pour les expressions normandes...

"Ca coule dans le placard" --> ça rentre tout juste dans le placard
"Passer la toile" --> passer la serpillère
"Eulô" --> voir ci-dessus
"Barrer la porte" --> ferlmer la porte à clé
Et une expression plus généralement utilisées dans le nord de la France mais que les gens du sud disent pas :
"J'ai hâte" --> il me tarde (tain c'est moche XD)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.humdrum.fr
ANMel
Kimono troué
avatar

Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 28
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Lun 24 Sep - 18:46

Wouah, c'est magnifique tout ça !... =D Vive les patois régionaux ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://videlice.cowblog.fr
Loyfa
Kimono troué
avatar

Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 31
Localisation : 27
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Sam 15 Déc - 14:00

Je savais même pas que dans le sud ils disent pas qu'ils ont hâte!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://titange27.bloxode.com
Yumiko
Baka
avatar

Nombre de messages : 22
Localisation : euh...LA CHAPELLE VENDOMOISE mwahaha
Date d'inscription : 13/12/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Sam 15 Déc - 15:20

Une expression que j'utilise... eum "ça fait pisser les crevettes en plein vol " = "c'est bizare"
pour "passer la serpillere" chez nous c'est "passer l'eponge" (j'imagine pas lavé le sol avec une éponge, punaise ! surtout que normalement passer l'eponge c'est "pardoner" -_-°)
"ettendre le linge" c'est "éttendre la machine à lavée"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayumeko
Admin Rose Ailée
avatar

Féminin
Nombre de messages : 652
Age : 34
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   Dim 16 Déc - 10:50

Ma grand-mère va à la "lessiverie", ce qui signifie "chambre à lessive" pour les Neuchâtelois. Mais voilà, quand elle veut me le mettre au scrabble, je lui rappelle que ça n'existe pas dans le dictionnaire... niark
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kosmos.bloxode.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les expressions de votre coin!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les expressions de votre coin!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Thème 2 - Votre coin repas favori à Europa Park
» Besoin d'avis pour vente sur "Le bon coin"
» Reveil matin direct sur votre ordinateur
» Y'a du vintage sur le bon coin...
» Votre avis sur "Oui... mais Non"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
nihon-milkyway :: Divers :: blabla-
Sauter vers: